1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,725 --> 00:02:42,142 Przepraszam. Czy to krzesło jest darmowe? 4 00:02:44,850 --> 00:02:46,808 Tak. Hmm... 5 00:02:47,933 --> 00:02:49,892 Jasne. 6 00:02:58,892 --> 00:03:02,308 -Bardzo dziękuję. -Tak, proszę bardzo. 7 00:03:22,850 --> 00:03:25,225 Agnieszko, wychodzimy. 8 00:03:25,267 --> 00:03:28,183 I proszę, nie dawaj jej żadnego sok jabłkowy przed snem. 9 00:03:28,225 --> 00:03:30,183 Sok jabłkowy, tak. Jak tamtej nocy. 10 00:03:30,225 --> 00:03:32,475 Tak, ale bez soku jabłkowego. 11 00:03:32,517 --> 00:03:35,433 -Tak. To za dużo cukru. -OK, nie. 12 00:03:35,475 --> 00:03:37,183 -Do zobaczenia. -Do zobaczenia, mamo. 13 00:03:37,225 --> 00:03:39,017 -Ciao. -Ciao. 14 00:03:39,058 --> 00:03:42,225 Czy możemy zgodzić się, że nie będziemy siadać obok? do Dereka i Hannah dziś wieczorem? 15 00:03:42,267 --> 00:03:44,850 Mam dość ich lekcje gotowania. 16 00:03:47,808 --> 00:03:52,475 Dziś zrobiliśmy ravioli z: Myślę, że były 17 00:03:52,517 --> 00:03:54,267 w środku kawałki kiełbasy. 18 00:03:54,308 --> 00:03:57,600 Powinieneś przyjść do gotowania zajęcia z nami, może jutro 19 00:03:57,642 --> 00:04:00,808 ponieważ wierzę w to jutro robią gnocchi. 20 00:04:00,850 --> 00:04:03,100 Ravioli to próbowali uczyć. 21 00:04:03,142 --> 00:04:06,183 Oh! Prawidłowy. 22 00:04:06,225 --> 00:04:10,641 Tak, przepraszam, że przeszkadzam podczas tej pięknej kolacji. 23 00:04:10,683 --> 00:04:16,058 Chcę tylko powiedzieć dwie rzeczy. Mam nadzieję, że cię nie obudziliśmy. 24 00:04:16,100 --> 00:04:18,142 Ponieważ hałas, który słyszałeś ostatniej nocy, 25 00:04:18,183 --> 00:04:21,308 walenie do drzwi, to byłem ja. 26 00:04:21,350 --> 00:04:22,808 Nie mogliśmy znaleźć drogi, 27 00:04:22,850 --> 00:04:24,683 więc byliśmy tu bardzo późno. 28 00:04:24,725 --> 00:04:26,808 Przepraszam za to. 29 00:04:26,850 --> 00:04:29,225 Nie znamy się. 30 00:04:29,267 --> 00:04:32,225 To jest sposób idzie na wakacje. 31 00:04:32,267 --> 00:04:35,142 Ale chcę was poznać, ludzie 32 00:04:35,183 --> 00:04:37,433 bo wyglądasz na całego tak miło i pięknie. 33 00:04:37,475 --> 00:04:39,850 I chcę wznieść toast. 34 00:04:39,892 --> 00:04:41,767 Do was, chłopaki. 35 00:04:41,808 --> 00:04:43,600 Oczywiście do Włoch. 36 00:04:43,642 --> 00:04:46,517 Oczywiście do jedzenia. I kochać. 37 00:04:46,558 --> 00:04:47,642 -Kochać! -Kochać. 38 00:04:47,683 --> 00:04:49,975 Salut! 39 00:06:43,433 --> 00:06:47,225 -Może trochę turystycznie? -No cóż, my też jesteśmy turystami. 40 00:06:47,267 --> 00:06:49,308 Tata... 41 00:06:49,350 --> 00:06:50,892 -Więc wybierzmy ten. -Jasne. 42 00:06:50,933 --> 00:06:53,475 Albo możemy znaleźć inne miejsce? 43 00:06:53,517 --> 00:06:57,475 -Tata! -Agnes. Nie krzycz. Co to jest? 44 00:06:57,517 --> 00:06:59,767 Nie mogę znaleźć Ninus. 45 00:06:59,808 --> 00:07:01,725 Cholera! Zaopiekuj się tym króliczkiem. 46 00:07:01,767 --> 00:07:05,392 Hej, proszę, nie rozmawiać w ten sposób. 47 00:07:12,225 --> 00:07:14,433 Cholera. 48 00:07:21,725 --> 00:07:24,308 Jak króliczek. 49 00:07:25,225 --> 00:07:28,267 Dla dzieci. 50 00:07:28,308 --> 00:07:31,350 Dobra. Cóż, cio. 51 00:07:58,725 --> 00:08:00,683 To idzie w górę i w dół, oraz w górę i w dół. 52 00:08:00,725 --> 00:08:03,392 Jest tak gorąco, tak. Ale ty... 53 00:08:03,433 --> 00:08:06,267 -Patrz, kogo znalazłem. -Dzięki. 54 00:08:06,308 --> 00:08:09,475 -To jest mój mąż, Bjorn. -Patryk. Miło mi cię poznać. 55 00:08:09,517 --> 00:08:11,100 -Poznaliśmy się w willi. -Prawidłowy. 56 00:08:11,142 --> 00:08:12,267 Tak. 57 00:08:12,308 --> 00:08:14,600 -Cześć. Bjorn. -Cześć. Karina. 58 00:08:14,642 --> 00:08:16,308 Przepraszam, zapomniałem przedstawić się. 59 00:08:16,350 --> 00:08:19,767 Jestem Louise, a to jest Agnes. 60 00:08:19,808 --> 00:08:25,350 -A jak masz na imię? -Powiedz im swoje imię. 61 00:08:25,392 --> 00:08:27,183 Abel ma trudności z mówieniem. 62 00:08:27,225 --> 00:08:28,517 Więc jeśli czuje pewnego rodzaju presja, 63 00:08:28,558 --> 00:08:30,267 może poczuć się trochę niepewnie. 64 00:08:30,308 --> 00:08:32,267 Och, ale jest żadnego ciśnienia. 65 00:08:32,308 --> 00:08:33,725 A kto to jest? 66 00:08:33,767 --> 00:08:36,725 -Powiedz im imię królika? -Ninus. 67 00:08:36,767 --> 00:08:38,142 -Ninus? -Agnes właśnie to straciła, 68 00:08:38,183 --> 00:08:40,017 więc Bjorn poszedł go znaleźć. 69 00:08:40,267 --> 00:08:43,600 - Poszedłeś znaleźć królika? -Tak. 70 00:08:43,642 --> 00:08:45,850 To bardzo bohaterskie z twojej strony. 71 00:08:48,475 --> 00:08:50,892 -Dziękuję. -Nie, nie, mówię poważnie. 72 00:08:50,933 --> 00:08:52,767 Szacunek. 73 00:08:53,350 --> 00:08:57,100 -No cóż, dzięki. -Nie ma za co. 74 00:08:57,142 --> 00:08:59,267 A więc, czy zjedliście już lunch? 75 00:08:59,308 --> 00:09:01,058 tak przy okazji, skąd jesteście? 76 00:09:01,100 --> 00:09:03,642 -Holandia. Część południowa. -Tak. Wieś. 77 00:09:03,683 --> 00:09:05,183 -To piękna okolica. -Wow. 78 00:09:05,225 --> 00:09:07,517 Po prostu bardzo chciałbym się przenieść poza miastem. 79 00:09:07,558 --> 00:09:09,683 Bycie blisko natury i wszystko, tak. 80 00:09:09,725 --> 00:09:11,475 Cóż, powinieneś przyjść i odwiedź nas. 81 00:09:11,517 --> 00:09:14,183 -Byłoby wspaniale. -Lasagne wegetariańska. 82 00:09:14,225 --> 00:09:17,933 -Wegetarianin? Tak, dziękuję. -Tagliatelle ai funghi. 83 00:09:17,975 --> 00:09:20,183 -Si, grazie. -E pizza margherita! 84 00:09:20,225 --> 00:09:22,058 Więc jesteś wegetarianinem? 85 00:09:22,100 --> 00:09:25,850 Tak. Jem ryby, ale tak, jestem wegetarianinem. 86 00:09:25,892 --> 00:09:28,892 To takie dobre. Wszyscy moglibyśmy się od Ciebie uczyć. 87 00:09:28,933 --> 00:09:30,725 Tak, dobre dla środowisko, naprawdę. 88 00:09:30,767 --> 00:09:33,100 -No cóż, dziękuję. -E peposo! 89 00:09:33,142 --> 00:09:34,683 Grazie mille. Och, umieram z głodu. 90 00:09:34,725 --> 00:09:36,767 -Wygląda dobrze. -Wygląda świetnie. 91 00:09:36,808 --> 00:09:38,392 Wow. 92 00:09:38,433 --> 00:09:41,392 Właściwie tak myślę Holendrzy i Duńczycy 93 00:09:41,433 --> 00:09:43,267 są bardzo podobne. 94 00:09:43,642 --> 00:09:45,933 Tak? Więc jesteśmy tacy sami. 95 00:09:48,267 --> 00:09:51,725 Cóż, pod wieloma względami, Właściwie tak myślę. 96 00:09:51,767 --> 00:09:54,558 To ten sam humor, to samo, hm, 97 00:09:54,600 --> 00:09:56,725 ta sama, hm, ta sama kultura. 98 00:09:56,767 --> 00:10:00,808 Tak, przynajmniej mamy więcej powszechne wśród mieszkańców Holandii 99 00:10:00,850 --> 00:10:03,100 niż w przypadku Szwedów. 100 00:10:03,142 --> 00:10:05,475 -Cieszę się, że to mówisz. -Tak? 101 00:10:05,517 --> 00:10:09,017 Naprawdę. Nie, miałem szwedzkiego kolega, dla którego pracowałem 102 00:10:09,058 --> 00:10:10,850 Lekarzy bez Granic. 103 00:10:10,892 --> 00:10:13,725 -Jesteś lekarzem? -Tak. 104 00:10:13,767 --> 00:10:15,433 Nie, naprawdę. On był najbardziej nudny 105 00:10:15,475 --> 00:10:18,725 i politycznie poprawny człowiek jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem. 106 00:10:26,517 --> 00:10:29,100 ...no wiesz, mówię dziwne rzeczy! 107 00:10:29,142 --> 00:10:34,392 Jak kiedyś byliśmy w Grecji, Poszedłem z dopingiem. 108 00:10:34,433 --> 00:10:38,642 Mówiłem: „Kalimera!” 109 00:10:38,683 --> 00:10:40,267 Dzień dobry. 110 00:10:47,767 --> 00:10:52,767 Umyj zęby, załóż piżamę. Zrobiło się trochę późno. 111 00:10:52,808 --> 00:10:57,850 -Czy mogę nacisnąć przycisk? -NIE. Nie, robię to. 112 00:10:57,892 --> 00:10:59,308 Agnieszka. 113 00:10:59,350 --> 00:11:02,183 Inaczej nie dostać jakąkolwiek pizzę. 114 00:11:02,225 --> 00:11:04,600 OK, możesz to pchnąć. 115 00:11:05,558 --> 00:11:09,308 -Dobra robota. Czy jesteś zmęczony? -Tak. 116 00:11:09,350 --> 00:11:11,183 Kto będzie czytał masz bajkę na dobranoc? 117 00:11:11,225 --> 00:11:13,683 Tata. A ja chcę trzy historie. 118 00:11:13,725 --> 00:11:17,850 „Kaczka złapała ją za włosy swoim bekiem, 119 00:11:17,892 --> 00:11:21,475 i wciągnął ją do tamy, i utonęła.” 120 00:11:25,475 --> 00:11:30,100 „Dzieci wróciły do domu szczęśliwe, i jeśli nie są martwi. 121 00:11:30,142 --> 00:11:32,767 Prawdopodobnie nadal żyją.” 122 00:11:34,433 --> 00:11:36,850 Co za historia. 123 00:11:36,892 --> 00:11:40,100 -Śpij mocno. -Możesz zostawić włączone światło? 124 00:11:40,142 --> 00:11:44,558 Tak, oczywiście. Wtul się. 125 00:11:44,600 --> 00:11:47,808 -Kocham cię. -Ja też cię kocham. 126 00:11:57,225 --> 00:12:00,392 Spójrz co mamy, kochanie. 127 00:12:09,350 --> 00:12:12,225 OK. 128 00:12:12,267 --> 00:12:14,808 Odwróć to. 129 00:12:20,600 --> 00:12:24,850 „Drodzy Louise, Bjorn i Agnes. Jak się masz?” 130 00:12:24,892 --> 00:12:27,308 Po prostu rozmawialiśmy innego dnia 131 00:12:27,350 --> 00:12:31,350 jak miło było spędzić czas z tobą tego lata. 132 00:12:31,392 --> 00:12:35,183 I chociaż minęło trochę czasu, 133 00:12:35,225 --> 00:12:38,058 chętnie Cię zaprosimy przyjść do nas z wizytą. 134 00:12:38,100 --> 00:12:40,517 Co byś... Co powiesz?” 135 00:12:41,933 --> 00:12:45,350 „Weekend w Holandii wieś.” 136 00:12:45,392 --> 00:12:49,100 Jedzenie, wino i długie spacery. 137 00:12:49,850 --> 00:12:53,683 A swoją drogą, Abel ciągle wspomina Agnes. 138 00:12:53,725 --> 00:12:56,642 Takie zabawne. Naprawdę za nią tęskni. 139 00:12:56,683 --> 00:13:00,225 Wszystkiego najlepszego od Abla, Patryka i Karin.” 140 00:13:00,267 --> 00:13:04,558 -To miło z ich strony. -To bardzo miło z ich strony. 141 00:13:04,600 --> 00:13:07,183 Czy to nie byłoby zabawne? 142 00:13:07,225 --> 00:13:09,808 Być może jest trochę za długi spędzić z kilkoma osobami 143 00:13:09,850 --> 00:13:12,558 ledwo wiemy. 144 00:13:13,267 --> 00:13:16,225 Potrzebujemy nowych butów dla Agnes. 145 00:13:16,267 --> 00:13:18,225 Myślę o tych. 146 00:13:18,600 --> 00:13:20,433 Tak. 147 00:13:21,683 --> 00:13:24,183 Przydałaby nam się lekka kurtka, także dla niej 148 00:13:24,225 --> 00:13:26,517 zanim zrobi się naprawdę zimno. 149 00:14:27,767 --> 00:14:31,558 Wkop się. Zanurz się. Użyj palców. 150 00:14:31,600 --> 00:14:35,475 Serwetek jest mnóstwo. Mamy mnóstwo czasu. Cieszyć się. 151 00:14:35,517 --> 00:14:38,142 -To naprawdę wygląda ładnie. -Tak miło. 152 00:14:38,183 --> 00:14:40,558 Otrzymaliśmy zaproszenie od niektórych osób, które poznaliśmy 153 00:14:40,600 --> 00:14:44,183 w Toskanii tego lata przyjechać ich odwiedzić. 154 00:14:44,225 --> 00:14:47,600 -Oh! -Dobra. 155 00:14:47,642 --> 00:14:50,475 -Kim oni są? Czy są mili? -Bardzo miło. 156 00:14:50,517 --> 00:14:54,892 Tak. Byli naprawdę mili. I jest lekarzem. 157 00:14:55,558 --> 00:14:58,308 Po prostu nie wiemy, czy powinniśmy idź albo... 158 00:14:58,350 --> 00:15:01,767 W tym roku lataliśmy wystarczająco dużo. Lecieliśmy dwa razy. 159 00:15:01,808 --> 00:15:04,517 -Skąd oni są? -Holandia. 160 00:15:04,558 --> 00:15:08,850 -Więc po prostu jedź. -Jak długa to podróż? 161 00:15:08,892 --> 00:15:11,267 -To jak osiem godzin jazdy? -Myślę, że tak 162 00:15:11,308 --> 00:15:15,767 - zrobiłem to w siedem. -Nie, to musi potrwać dłużej. 163 00:15:15,808 --> 00:15:18,517 -To nic. -Możesz to łatwo zrobić. 164 00:15:18,558 --> 00:15:21,350 Dokładnie. A jeśli jedziemy nocą. 165 00:15:21,392 --> 00:15:23,183 Zawsze miło mieć przyjaciół za granicą. 166 00:15:23,225 --> 00:15:25,933 Tak i myślę być może tak by było 167 00:15:25,975 --> 00:15:28,475 trochę niegrzecznie odmówić. 168 00:15:28,517 --> 00:15:31,433 Świetnie się bawiliśmy z nimi i mają chłopca 169 00:15:31,475 --> 00:15:33,183 w tym samym wieku co Agnieszka. 170 00:15:33,225 --> 00:15:38,267 -Tak, jest idealnie. -Chyba. Może... 171 00:15:39,392 --> 00:15:41,267 Co jest najgorsze? to może się zdarzyć? 172 00:15:41,308 --> 00:15:43,100 Dokładnie. 173 00:17:08,808 --> 00:17:11,475 Chyba tu jesteśmy. 174 00:17:16,392 --> 00:17:18,850 Jesteśmy tu, kochanie. 175 00:17:20,683 --> 00:17:23,433 Tak! Udało Ci się! 176 00:17:23,475 --> 00:17:26,517 -W końcu tak! -Tak, tak. 177 00:17:26,558 --> 00:17:28,850 -Hej. -Cześć. 178 00:17:31,267 --> 00:17:34,308 -Miło cię znowu widzieć. -Hej, stary! 179 00:17:34,349 --> 00:17:37,766 -Co za piękne miejsce. -Dziękuję. 180 00:17:40,099 --> 00:17:42,017 O nie, możesz je zostawić włączone. Albo je zdejmij. 181 00:17:42,058 --> 00:17:43,724 Zostaw je włączone. Zdejmij je. 182 00:17:43,767 --> 00:17:45,807 Zostaw je włączone. Zdejmij je. Cokolwiek chcesz. 183 00:17:45,850 --> 00:17:47,391 Dziękuję. 184 00:17:47,433 --> 00:17:48,808 -Daj mi swój płaszcz. -Dziękuję. 185 00:17:48,850 --> 00:17:51,183 -Przepraszam za bałagan. -Och, to nic. 186 00:17:51,225 --> 00:17:54,267 Będzie dużo gorzej. Pospiesz się! 187 00:17:54,308 --> 00:17:58,558 -Więc wejdź. -Wow! Bardzo wygodne. 188 00:17:58,600 --> 00:18:00,850 Tak, to jest tak jak lubimy. 189 00:18:00,892 --> 00:18:02,642 Och, przynieśliśmy ci coś. 190 00:18:02,683 --> 00:18:04,183 -Oh. -To mała pamiątka 191 00:18:04,225 --> 00:18:05,267 z Danii. 192 00:18:05,308 --> 00:18:06,767 To Louise to kupiła. 193 00:18:06,808 --> 00:18:08,683 Dziękuję! 194 00:18:08,725 --> 00:18:11,767 -Gdzie jest Abel? -Może na dole? 195 00:18:11,808 --> 00:18:14,683 Gotował cały dzień. Robi dzika. 196 00:18:14,725 --> 00:18:18,350 -Wow! -Pospiesz się. To jest twój pokój. 197 00:18:18,392 --> 00:18:20,808 -Wow! -Ach, to wspaniale. 198 00:18:22,642 --> 00:18:24,475 -Bjorn. -Tak? 199 00:18:24,517 --> 00:18:26,100 -Chcesz piwo? -Tak! 200 00:18:26,142 --> 00:18:28,392 -Chcę ci pokazać mój basen. -Masz basen? 201 00:18:28,433 --> 00:18:31,308 Aha. 202 00:18:34,308 --> 00:18:35,975 Nie chcesz przywitać się z Abelem? 203 00:18:36,017 --> 00:18:39,183 Cześć, Abel. 204 00:18:39,225 --> 00:18:40,600 On mnie nie pamięta, mamo. 205 00:18:40,642 --> 00:18:43,433 Jasne, że może. Jest tylko trochę nieśmiały. 206 00:18:43,475 --> 00:18:48,142 Spójrz, Agnieszko. Pościeliliśmy ci małe łóżko. 207 00:18:50,142 --> 00:18:52,350 -Podoba ci się? -Tak, ona to lubi. 208 00:18:52,392 --> 00:18:54,642 Rozwiążemy to, kochanie. 209 00:18:55,225 --> 00:18:58,558 Zapomniałem prezentów. Bardzo mi przykro. 210 00:18:58,600 --> 00:19:00,725 Jest w porządku. 211 00:19:03,392 --> 00:19:08,642 Wow. To filiżanki do kawy. To słodkie. 212 00:19:08,683 --> 00:19:11,183 -Tak? -Tak! 213 00:19:11,225 --> 00:19:14,350 I... syrena? 214 00:19:14,392 --> 00:19:16,475 Tak, tak, to jest coś że myślę 215 00:19:16,517 --> 00:19:18,767 bardzo dobrze reprezentuje Danię. 216 00:19:18,808 --> 00:19:20,392 To „Mała Syrenka”. 217 00:19:20,433 --> 00:19:22,183 -Tak. -Wiem to. 218 00:19:22,225 --> 00:19:25,767 Słyszałem, że jest dość mały i rozczarowujące. 219 00:19:25,808 --> 00:19:27,517 Właściwie tam to kilka anegdot 220 00:19:27,558 --> 00:19:29,100 o tym, że są naprawdę miłe. 221 00:19:29,142 --> 00:19:30,433 Och, tak? 222 00:19:30,475 --> 00:19:32,725 Wiesz, co też jest miłe? 223 00:19:32,767 --> 00:19:33,933 Luiza. 224 00:19:33,975 --> 00:19:36,475 Hm? 225 00:19:36,517 --> 00:19:39,350 -To dla ciebie. -O nie, nie, w porządku. 226 00:19:39,392 --> 00:19:41,475 nalegam. 227 00:19:41,517 --> 00:19:43,100 nalegam. 228 00:19:43,142 --> 00:19:45,267 Nie, poczekam aż... 229 00:19:45,308 --> 00:19:46,850 To moja ulubiona część pieczeni. 230 00:19:46,892 --> 00:19:48,225 -Dobra. -To pyszne. 231 00:19:48,267 --> 00:19:49,767 Jest chrupiące i miękkie w tym samym czasie. 232 00:19:49,808 --> 00:19:52,350 -Tak. -Tylko ugryź mały kęs, kochanie. 233 00:19:52,392 --> 00:19:55,350 Tak. 234 00:19:59,308 --> 00:20:01,475 -To dobrze, prawda? -Bardzo dobry. 235 00:20:48,225 --> 00:20:50,475 O, cześć, Abel. 236 00:21:28,225 --> 00:21:30,517 Ale to naprawdę szczęście mamy GPS, 237 00:21:30,558 --> 00:21:33,475 bo inaczej byśmy to zrobili zgubiłem się jakieś 20 razy. 238 00:21:33,517 --> 00:21:36,933 -Miałem to pod kontrolą. -Nie, GPS miał. 239 00:21:36,975 --> 00:21:38,558 miałem. 240 00:21:38,600 --> 00:21:40,392 Była mapa w samochodzie, kochanie. 241 00:21:42,808 --> 00:21:45,892 Czasami się to poprawia jak tracimy zdolność 242 00:21:45,933 --> 00:21:48,892 znaleźć drogę przez życie ponieważ przekazujemy 243 00:21:48,933 --> 00:21:51,308 odpowiedzialność do technologii. 244 00:21:51,350 --> 00:21:52,767 To prawda. 245 00:21:52,808 --> 00:21:54,308 Mam na myśli współczesnych ludzi nie mam 246 00:21:54,350 --> 00:21:57,017 wskazówka, jak czytać mapę. 247 00:21:57,058 --> 00:22:01,267 Cóż, muszę to przyznać jeździć takim samochodem 248 00:22:01,308 --> 00:22:07,183 z GPS i tym wszystkim nowoczesne rzeczy, ty... 249 00:22:07,225 --> 00:22:09,683 Czasem chcę to wyłączyć. 250 00:22:10,517 --> 00:22:13,517 -Tak jak mówiłeś, Patrick... -Czy z nim wszystko w porządku? 251 00:22:13,558 --> 00:22:16,850 Nie, nie. Nic mu nie jest. Nic mu nie jest. 252 00:22:16,892 --> 00:22:20,308 Za chwilę zaśnie. 253 00:22:20,350 --> 00:22:24,308 Po prostu czasami to robi. To część jego choroby. 254 00:22:24,350 --> 00:22:26,058 Och, tak, co to jest? 255 00:22:26,100 --> 00:22:28,683 Abel ma to, co nazywacie „wrodzona aglosja”. 256 00:22:29,225 --> 00:22:32,600 To znaczy, że się urodził z - bez języka - 257 00:22:32,642 --> 00:22:36,308 lub ze znacznie mniejszym językiem niż ty i ja. 258 00:22:36,350 --> 00:22:39,517 -Ale czy on cierpi? -O nie, żadnego bólu. 259 00:22:39,558 --> 00:22:42,725 Po prostu jest mu ciężko czyniąc siebie zrozumiałym. 260 00:22:42,767 --> 00:22:46,350 O nie, rozumiem wszystko co mówi. 261 00:22:52,225 --> 00:22:54,642 -Czy ona spała? -NIE. 262 00:23:03,517 --> 00:23:04,975 Tato, możesz wyjść? światło włączone? 263 00:23:05,017 --> 00:23:08,767 Nie, musimy teraz spać, kochanie. 264 00:23:09,475 --> 00:23:11,642 Jesteś teraz z mamą i tatą. 265 00:23:11,683 --> 00:23:14,183 Nic się nie stanie ci się przydarzyło. 266 00:23:14,225 --> 00:23:18,642 Musimy się po prostu osiedlić, prawda, kochanie? 267 00:23:18,683 --> 00:23:22,308 Jestem pewien, że tak będzie miłego weekendu. 268 00:24:05,642 --> 00:24:07,517 Mama! 269 00:24:08,183 --> 00:24:10,308 Mama! 270 00:24:13,183 --> 00:24:16,350 -Mama! -Przepraszam. 271 00:24:18,683 --> 00:24:21,933 Abel się nie poruszy, i chcę wypróbować zjeżdżalnię. 272 00:24:21,975 --> 00:24:26,142 Hm, Abel, jak myślisz możesz się odsunąć? 273 00:24:26,183 --> 00:24:29,350 Bo Agnes naprawdę tego chce spróbuj. 274 00:24:40,392 --> 00:24:42,267 To byłoby piękne. 275 00:24:42,308 --> 00:24:44,392 Przepraszam. 276 00:24:44,433 --> 00:24:47,475 Agnieszka bardzo chce wypróbować zjeżdżalnię i... 277 00:24:47,517 --> 00:24:49,183 Czy myślisz, że to możliwe zapytać Abla 278 00:24:49,225 --> 00:24:52,808 po prostu odejść na sekundę? 279 00:24:56,892 --> 00:25:02,600 -Bardzo mi przykro z tego powodu. -Nie, jest w porządku. To nic. 280 00:25:07,225 --> 00:25:09,642 Patryk, wszystko w porządku. Nie musi. 281 00:25:09,683 --> 00:25:12,058 Nie, nie, on chce przeprosić. 282 00:25:12,100 --> 00:25:14,100 Tak, naprawdę tego chce. 283 00:25:28,558 --> 00:25:30,058 -Muszę mieć przepis. -To dobrze, prawda? 284 00:25:30,100 --> 00:25:34,183 Przypomina mi to co nazywamy tartą mazarynową. 285 00:25:34,225 --> 00:25:36,183 Duńska rzecz. 286 00:25:36,683 --> 00:25:39,225 Chodź tutaj. 287 00:25:44,392 --> 00:25:47,183 Chyba nie lubię tu być. 288 00:25:47,225 --> 00:25:49,183 Dlaczego nie? 289 00:25:49,225 --> 00:25:52,892 Po prostu ich nie znajduję miło jest być w pobliżu. 290 00:25:54,642 --> 00:25:56,683 Dobra. 291 00:25:57,892 --> 00:26:01,767 -Hej. Czy przeszkadzam? -Nie, nie, oczywiście, że nie. 292 00:26:01,808 --> 00:26:05,017 Patrick i ja chcielibyśmy zaprosić cię dziś na kolację. 293 00:26:05,058 --> 00:26:07,392 Oh! To miło z twojej strony. 294 00:26:07,433 --> 00:26:09,892 Tak, jest tam miła restauracja ze świetnym lokalnym jedzeniem 295 00:26:09,933 --> 00:26:11,600 tuż przy drodze. 296 00:26:11,642 --> 00:26:13,058 A my nie chcielibyśmy ciebie 297 00:26:13,100 --> 00:26:14,267 przegapić okazję póki tu jesteś. 298 00:26:14,308 --> 00:26:17,433 -To brzmi dobrze. -Świetnie. 299 00:26:19,392 --> 00:26:22,225 Ona naprawdę nieprzyjemne, prawda? 300 00:26:22,267 --> 00:26:23,892 Jest tylko pozostało półtora dnia. 301 00:26:23,933 --> 00:26:26,100 Jestem pewien, że przeżyjesz. 302 00:26:26,142 --> 00:26:27,475 -Podekscytowany wyjściem? -Tak. 303 00:26:27,517 --> 00:26:29,392 -Jesteś głodny? -Tak. 304 00:26:29,433 --> 00:26:30,683 Myślę, że mają coś, co lubimy? 305 00:26:30,725 --> 00:26:32,225 -Frytki. -Myślę, że tak 306 00:26:32,267 --> 00:26:33,892 frytki też. 307 00:26:33,933 --> 00:26:36,350 -Agnes, bierz swój płaszcz. -OK, mamo. 308 00:26:40,475 --> 00:26:42,850 Czy Abel nie idzie? 309 00:26:42,892 --> 00:26:45,100 Tak. 310 00:26:45,142 --> 00:26:47,725 Idealny moment. 311 00:27:03,225 --> 00:27:04,808 Jestem Louise. 312 00:27:06,600 --> 00:27:08,725 On nie mówi po angielsku. 313 00:27:08,767 --> 00:27:12,058 -A kim jest Muhajid? -On jest opiekunką. 314 00:27:12,100 --> 00:27:14,225 -Opiekunka? -Tak. 315 00:27:18,850 --> 00:27:20,975 Ale dzieci idą również, prawda? 316 00:27:21,017 --> 00:27:24,975 Nie. Dzisiejszy wieczór jest bez dzieci. Czy nie mówiłem ci tego? 317 00:27:25,017 --> 00:27:26,642 Czy wkrótce wyjeżdżamy? 318 00:27:26,683 --> 00:27:28,850 Cześć. 319 00:27:29,517 --> 00:27:31,475 Muhajid jest bardzo dobry z dziećmi. 320 00:27:31,517 --> 00:27:36,767 Cała okolica go używa, i nie tylko dlatego, że jest tani. 321 00:27:36,808 --> 00:27:38,642 Hej chłopaki. 322 00:27:38,683 --> 00:27:40,225 chodźmy! 323 00:27:42,683 --> 00:27:45,517 Chodź, ruszamy się. 324 00:28:08,350 --> 00:28:10,433 Patryk, jesteśmy wkrótce w restauracji? 325 00:28:10,475 --> 00:28:13,808 Będziemy tam za minutę. 326 00:28:16,683 --> 00:28:18,975 Wiesz, co dostajesz, kochanie? 327 00:28:19,017 --> 00:28:22,225 Gdybym tylko zrozumiał jedno słowo. 328 00:28:22,267 --> 00:28:24,725 Co to jest stempel? 329 00:28:24,767 --> 00:28:27,600 Och, to wspaniale. To specjalność domu. 330 00:28:27,642 --> 00:28:28,933 Powinieneś spróbować. 331 00:28:28,975 --> 00:28:30,892 -Dobra. -To dobrze. 332 00:28:30,933 --> 00:28:33,100 A boerenkool? 333 00:28:33,142 --> 00:28:35,267 Boerenkoola. Och, to także znaczek. 334 00:28:35,308 --> 00:28:36,767 Spodoba ci się. 335 00:28:36,808 --> 00:28:38,600 To jest pyszne. Radzą sobie tutaj bardzo dobrze. 336 00:28:38,642 --> 00:28:39,683 Czy wszystko jest więc stempelem? 337 00:28:39,725 --> 00:28:42,183 A co to jest stempel? 338 00:28:42,225 --> 00:28:43,892 Stempel? Och, to typowy holenderski. 339 00:28:43,933 --> 00:28:45,183 Bardzo tradycyjny. 340 00:28:45,225 --> 00:28:46,808 To jest jak ziemniaki i warzywa, 341 00:28:46,850 --> 00:28:48,517 i stemplujesz to razem. 342 00:28:48,558 --> 00:28:51,017 Steef! Pozwól mi się zająć z was, ok? 343 00:28:51,058 --> 00:28:53,058 Tak, w porządku dla mnie. 344 00:29:00,975 --> 00:29:03,392 I pamiętaj, że jestem wegetarianinem. 345 00:29:03,433 --> 00:29:04,975 -Przepraszam? -Nie jem mięsa. 346 00:29:05,017 --> 00:29:07,600 O tak, tak. Tak dobrze dla środowiska, tak. 347 00:29:07,642 --> 00:29:09,892 -Ale jesz ryby, prawda? -Tak. 348 00:29:09,933 --> 00:29:11,475 Tak, więc nie jesteś wegetarianin, 349 00:29:11,517 --> 00:29:13,433 jesteś pescatarianinem. 350 00:29:13,475 --> 00:29:15,142 -Tak. -Tak. 351 00:29:22,808 --> 00:29:26,683 -A ryba to nie mięso? -Oczywiście. 352 00:29:26,725 --> 00:29:30,308 Ale lepiej dla środowisko. 353 00:29:30,350 --> 00:29:33,100 I sposób, w jaki przemysł rybny działa i jak leczymy 354 00:29:33,142 --> 00:29:37,267 oceany nie wpływ na klimat? 355 00:29:41,683 --> 00:29:46,475 Cóż, chciałbym zaproponować toast za dobre czasy. 356 00:29:46,517 --> 00:29:49,058 Na dobre czasy. Mówimy: proost! 357 00:29:49,100 --> 00:29:51,642 -Proosta! -Proosta! 358 00:29:58,767 --> 00:30:02,100 Cóż, po prostu tego nienawidzę... 359 00:30:02,517 --> 00:30:07,767 ...to budowanie zespołu bzdury, wiesz. 360 00:30:07,808 --> 00:30:11,183 Tak, więc po prostu poczułem się jak... 361 00:30:22,850 --> 00:30:25,683 Powinieneś był je zobaczyć. Zwariowany. Całkowicie szalony. 362 00:31:05,933 --> 00:31:08,600 Chodź, kochanie. 363 00:31:08,933 --> 00:31:11,350 Tak, do cholery. 364 00:32:04,350 --> 00:32:08,808 Wow. Ktoś miał naprawdę miło spędzony wieczór. 365 00:32:08,850 --> 00:32:12,933 -Chcesz żebyśmy się wtrącili? -Dzięki, stary. 366 00:32:22,350 --> 00:32:25,517 Więc kolacja jest po naszej stronie? 367 00:32:25,558 --> 00:32:29,725 Och, to takie miłe. Dzięki, stary! Dzięki. 368 00:32:39,100 --> 00:32:40,892 Ach! 369 00:33:02,600 --> 00:33:06,475 Możesz mu powiedzieć? ściszyć trochę, proszę? 370 00:33:10,142 --> 00:33:14,392 Patryk! Czy możesz odmówić? trochę muzyki? 371 00:33:16,850 --> 00:33:18,975 Patryk, muzyka, czy możesz się obrócić-- 372 00:33:19,017 --> 00:33:22,517 Kocham tę piosenkę! To świetna piosenka! 373 00:33:22,558 --> 00:33:25,392 Wyłącz tę pieprzoną muzykę! 374 00:33:25,433 --> 00:33:27,517 Posłuchaj tego! 375 00:33:33,392 --> 00:33:35,475 Ach! 376 00:33:35,517 --> 00:33:38,517 Bardzo mi przykro. On jest po prostu strasznie pijany. 377 00:33:38,558 --> 00:33:41,100 Naprawdę mi przykro. Dobra? 378 00:33:43,142 --> 00:33:46,350 Naprawdę przepraszam. Bardzo mi przykro. 379 00:33:47,892 --> 00:33:49,475 I tak! 380 00:33:52,267 --> 00:33:55,683 -Patryk! -Tylko trochę, proszę?! 381 00:33:55,725 --> 00:33:57,892 Tylko trochę w dół! 382 00:33:57,933 --> 00:34:00,058 Tylko trochę! 383 00:34:02,392 --> 00:34:06,392 -OK, trochę. -Tak! 384 00:34:06,433 --> 00:34:07,892 Dziękuję. 385 00:34:35,517 --> 00:34:37,683 Czuję dym. 386 00:34:40,642 --> 00:34:43,392 Myślę, że wezmę prysznic. 387 00:36:21,350 --> 00:36:24,850 Czy to był miły prysznic? 388 00:36:28,850 --> 00:36:33,267 Czy chcesz, żebym to zrobił? zgasić światła? 389 00:37:40,392 --> 00:37:41,767 Mama! 390 00:37:42,725 --> 00:37:45,808 Mama! Chcę leżeć w twoim łóżku! 391 00:37:52,183 --> 00:37:54,725 Mogę wejść do twojego pokoju?! 392 00:39:03,725 --> 00:39:05,850 Bjorn. Bjorn! 393 00:39:08,892 --> 00:39:11,642 Bjorn! Bjorn! 394 00:39:13,808 --> 00:39:15,975 Chcę iść do domu. 395 00:39:16,017 --> 00:39:18,767 -Czy coś jest nie tak? -Chcę już iść do domu! 396 00:40:10,683 --> 00:40:13,683 -Gdzie jest Ninus? -Nie masz go? 397 00:40:13,725 --> 00:40:17,350 -NIE. -Jesteś pewien? 398 00:40:18,142 --> 00:40:20,183 -Tak. -Nie trzymałeś go? 399 00:40:20,225 --> 00:40:21,683 kiedy wychodziliśmy z domu? 400 00:40:21,725 --> 00:40:24,433 -Nie sądzę. -Nie myślisz tak? 401 00:40:26,933 --> 00:40:29,308 Cholera. 402 00:40:46,433 --> 00:40:48,100 Nie ma go tam. 403 00:40:48,142 --> 00:40:50,392 Kochanie, jego tam nie ma. 404 00:40:50,433 --> 00:40:53,267 -Kupimy nowego Ninus. -Chcę Ninusa! 405 00:40:53,308 --> 00:40:56,808 Wiem, ale będziemy musieli kup nowy, kiedy wrócimy do domu. 406 00:40:56,850 --> 00:40:58,142 Nie, chcę mojego Ninus! 407 00:40:58,183 --> 00:41:00,392 Wiem, kochanie, ale go tu nie ma. 408 00:41:00,433 --> 00:41:03,725 Przestań, Agnieszko! Nie ma go! 409 00:41:14,475 --> 00:41:16,725 Już tam, kochanie. 410 00:41:20,892 --> 00:41:22,767 Tęsknię za Ninusem. 411 00:41:22,808 --> 00:41:26,433 Wiem, ale teraz mieszka z Abelem. 412 00:41:28,642 --> 00:41:31,433 Będzie się naprawdę miło bawił. 413 00:41:55,600 --> 00:41:57,892 Dziękuję, tato. 414 00:42:10,642 --> 00:42:12,892 Wrócę za dwie minuty. 415 00:42:22,225 --> 00:42:26,475 -Patrzeć! -Mówisz poważnie? Gdzie on był? 416 00:42:26,517 --> 00:42:31,475 - Wpadł pod siedzenie. - Do cholery, Agnes. 417 00:42:36,142 --> 00:42:37,767 Zostań tutaj. 418 00:43:08,558 --> 00:43:10,600 To po prostu... 419 00:43:10,642 --> 00:43:14,183 -Jak mogę to ująć? -Tak? 420 00:43:14,225 --> 00:43:19,517 - Trudno to wytłumaczyć, bo... -OK. 421 00:43:21,683 --> 00:43:26,392 Po prostu wracaj do samochodu, kochanie. Będę tam za dwie minuty. 422 00:43:27,683 --> 00:43:32,058 Mieliśmy trochę naprawdę piękne dni tutaj. 423 00:43:32,100 --> 00:43:37,600 -Co się dzieje? -No cóż, mamy tu sytuację. 424 00:43:37,642 --> 00:43:40,808 Ktoś odszedł bez pożegnanie. 425 00:43:40,850 --> 00:43:42,850 Nie, bo właśnie byłem Próbuję powiedzieć Patrickowi, 426 00:43:42,892 --> 00:43:45,100 mieliśmy kilka naprawdę cudownych dni. 427 00:43:45,142 --> 00:43:47,558 A potem pytam jeszcze raz, dlaczego odchodzisz? 428 00:43:49,683 --> 00:43:52,642 Mieliśmy kilka dobrych dni, to po prostu... 429 00:43:54,350 --> 00:43:58,308 Tak, jest tylko niektóre rzeczy, które... 430 00:43:58,350 --> 00:44:02,392 które sprawiają, że wierzymy, że tak najlepiej, gdybyśmy... my, hm, poszli do domu. 431 00:44:02,433 --> 00:44:04,892 Co to za rzeczy? Chcę wiedzieć. 432 00:44:04,933 --> 00:44:06,725 To wiele rzeczy. 433 00:44:06,767 --> 00:44:08,475 Jak na przykład? 434 00:44:12,392 --> 00:44:15,600 Takie jak, hm... takie jak... 435 00:44:18,142 --> 00:44:21,808 Tak jak na przykład łóżko. Jest naprawdę mały. I, uch... 436 00:44:21,850 --> 00:44:24,392 A Agnes nie chcę spać na podłodze, 437 00:44:24,433 --> 00:44:28,225 więc... więc ona przychodzi w nocy. 438 00:44:30,350 --> 00:44:33,600 Czy możesz pomóc trochę, kochanie? 439 00:44:33,642 --> 00:44:38,933 Dobra. Tak ze wszystkimi twojego szacunku... 440 00:44:41,392 --> 00:44:45,975 Po pierwsze jestem wegetarianinem, ale wszystko, co robiłeś 441 00:44:46,017 --> 00:44:48,642 odkąd tu przyjechaliśmy podawał mięso. 442 00:44:48,683 --> 00:44:50,225 Ale mamy różne rodzaje jedzenia. 443 00:44:50,267 --> 00:44:52,142 Możesz zjeść kanapkęhagelslag właśnie teraz. 444 00:44:52,183 --> 00:44:53,183 Mogę to dla ciebie zrobić. 445 00:44:53,225 --> 00:44:55,100 Nie, dziękuję. 446 00:44:55,142 --> 00:44:59,975 I wczoraj wieczorem restauracja lub zajazd 447 00:45:00,017 --> 00:45:02,350 czy cokolwiek to było za miejsce... 448 00:45:03,767 --> 00:45:07,350 ...to było bardzo niewygodne prowadzić. 449 00:45:08,475 --> 00:45:12,392 A muzyka byłabardzo głośna. 450 00:45:12,892 --> 00:45:16,808 A ty piłeś i jazda. 451 00:45:17,558 --> 00:45:22,475 I sposób, w jaki dotykałeś siebie nawzajem przed nami, 452 00:45:22,517 --> 00:45:26,767 to właśnie mnie takim uczyniło niewygodne, naprawdę mi przykro. 453 00:45:26,808 --> 00:45:29,433 Ale to po prostu... 454 00:45:29,475 --> 00:45:32,183 tak wiele rzeczy czułem się bardzo źle. 455 00:45:32,475 --> 00:45:35,933 naprawdę mi przykro, ale tak właśnie jest. 456 00:45:48,475 --> 00:45:50,850 Jestem w szoku. 457 00:45:57,517 --> 00:46:00,475 Czy mogę coś powiedzieć? 458 00:46:04,683 --> 00:46:07,308 Przede wszystkim Luiza 459 00:46:07,350 --> 00:46:09,975 Jest mi strasznie przykro że zapomnieliśmy 460 00:46:10,017 --> 00:46:12,683 że jesteś wegetarianinem. 461 00:46:12,725 --> 00:46:16,100 A jeśli są jakieś rzeczy nie jesz, 462 00:46:16,142 --> 00:46:18,725 mogłeś nam po prostu powiedzieć. 463 00:46:19,933 --> 00:46:21,683 Prawidłowy? 464 00:46:21,725 --> 00:46:24,600 A nasz dom nie jest ogromny, 465 00:46:24,642 --> 00:46:27,683 więc nie możemy zaoferować jesteś wielkim luksusem 466 00:46:27,725 --> 00:46:29,392 pokój i łóżko typu king-size, Bjorn. 467 00:46:29,433 --> 00:46:31,183 Przepraszam. 468 00:46:31,225 --> 00:46:33,642 I naprawdę mi przykro że Agnes nie 469 00:46:33,683 --> 00:46:36,183 czuć się komfortowo przebywając w pokoju Abla. 470 00:46:36,225 --> 00:46:39,058 Ale myśleliśmy, że tak tylko naturalne. 471 00:46:39,100 --> 00:46:42,767 To znaczy, gdybyś tylko wiedział jak Abel nie mógł się doczekać 472 00:46:42,808 --> 00:46:46,225 do dzielenia się swoimi zabawkami w swoim pokoju z Agnes. 473 00:46:46,267 --> 00:46:50,600 I zajazd, jak to nazywasz. 474 00:46:50,642 --> 00:46:54,267 Przytulanie i taniec. 475 00:46:56,642 --> 00:46:59,225 Po prostu dobrze się bawiliśmy wieczór, chłopaki. 476 00:46:59,267 --> 00:47:00,725 Pospiesz się! 477 00:47:00,767 --> 00:47:05,392 Mam na myśli taniec i całowanie ten, którego kochasz. 478 00:47:05,433 --> 00:47:06,808 Jaki jest problem? 479 00:47:06,850 --> 00:47:08,642 Dla mnie to przekroczenie granicy 480 00:47:08,683 --> 00:47:11,433 kiedy odbierzesz moją córkę w nocy. 481 00:47:11,475 --> 00:47:13,558 A potem ją zabierzesz do twojego łóżka, 482 00:47:13,600 --> 00:47:16,892 gdzie spałeś dalej do niej, nago. 483 00:47:18,142 --> 00:47:22,308 Tak, ale gdzie byłeś, Luiza? 484 00:47:22,350 --> 00:47:27,308 To znaczy, Agnes ciągle dzwoniła. Płakała. 485 00:47:31,850 --> 00:47:34,475 Gdzie byłeś? 486 00:47:37,433 --> 00:47:40,225 Po pierwsze, nic nam nie jest możesz teraz zrobić, aby zmienić sposób 487 00:47:40,267 --> 00:47:43,267 czułeś te ostatnie kilka dni. 488 00:47:43,308 --> 00:47:45,308 I to naprawdę łamie mi serce usłyszeć, że nie 489 00:47:45,350 --> 00:47:47,183 zadowolony z pobytu. 490 00:47:47,225 --> 00:47:51,183 Zastanawia mnie to jeśli może zawiodłem jako gospodarz. 491 00:47:51,225 --> 00:47:54,308 Nikt cię nie zmusza, żebyś został. 492 00:47:54,350 --> 00:47:59,600 Ale naprawdę mam nadzieję, że to zrobisz, ponieważ dzisiaj będzie wspaniały dzień. 493 00:47:59,642 --> 00:48:03,683 Obiecuję Ci, że dzisiaj będzie wspaniale. 494 00:48:18,517 --> 00:48:20,475 Oh. 495 00:48:23,933 --> 00:48:25,642 To ten nożyczek. 496 00:48:25,683 --> 00:48:28,308 To niczego nie tnie, to takie nudne. 497 00:48:49,725 --> 00:48:52,183 Czy to w porządku, jeśli Włączam radio? 498 00:48:52,225 --> 00:48:54,225 Tak. Oczywiście. 499 00:48:57,892 --> 00:49:01,225 Możesz to podkręcić, jeśli chcesz. 500 00:49:09,267 --> 00:49:12,267 Więc jaki rodzaj muzyki lubisz? 501 00:49:12,308 --> 00:49:18,183 Och, cóż, tak, słucham, 502 00:49:18,225 --> 00:49:23,642 wiesz, wszelkiego rodzaju, jak pop i rock i.... 503 00:49:23,683 --> 00:49:26,892 Tak, w zasadzie wszelkiego rodzaju, wiesz? 504 00:49:26,933 --> 00:49:28,975 -A ty? -Ja też. 505 00:49:29,017 --> 00:49:32,267 Pop, rock...funk. 506 00:49:33,600 --> 00:49:36,142 Lubię muzykę, którą mogę śpiewaj razem z. 507 00:49:36,183 --> 00:49:37,850 Wiesz, lubię śpiewać. 508 00:49:37,892 --> 00:49:40,850 -Tak. Śpiewanie jest dobre. -Tak. 509 00:49:40,892 --> 00:49:44,267 Właściwie, jest dużo wspaniałej muzyki holenderskiej. 510 00:49:44,308 --> 00:49:46,517 Chcesz, żebym ci trochę pograł? 511 00:49:46,558 --> 00:49:49,267 Tak, proszę. Bardzo chciałbym coś usłyszeć. 512 00:49:49,308 --> 00:49:52,308 -Na pewno? -Tak, tak, naprawdę. 513 00:50:00,600 --> 00:50:03,517 Nazywa się to „To nigdy się nie kończy”. 514 00:50:21,308 --> 00:50:25,142 -A kto to jest? -Trijntje Oosterhuis. 515 00:50:25,183 --> 00:50:28,392 Myślę, że w ten sposób brzmi anioł. 516 00:50:40,225 --> 00:50:43,267 Naprawdę chcę przeprosić za moje wczorajsze zachowanie. 517 00:50:43,308 --> 00:50:46,725 I przepraszam, że sprawiłem, że poczułeś tak niewygodne. 518 00:50:46,767 --> 00:50:51,308 Och, jest w porządku. Nie martw się o to. 519 00:50:53,225 --> 00:50:58,475 Wiesz, czasami tak mam to... to coś tutaj. 520 00:50:59,642 --> 00:51:03,475 I jest taki potężny i dziki. 521 00:51:04,183 --> 00:51:06,183 I podoba mi się to. 522 00:51:06,225 --> 00:51:10,183 To właśnie ta dziwna część. Bardzo mi się to podoba. 523 00:51:10,225 --> 00:51:12,433 -Rozumiesz? -Tak. 524 00:51:12,475 --> 00:51:15,933 -Tak? -Całkowicie. 525 00:51:18,933 --> 00:51:21,600 Zwykle po prostu... 526 00:51:22,683 --> 00:51:28,892 ...po prostu spróbuj go przytrzymać albo trzymam go w łańcuchach. 527 00:51:28,933 --> 00:51:30,517 Dlaczego? 528 00:51:31,600 --> 00:51:34,808 Nie wiem dlaczego. 529 00:51:36,767 --> 00:51:39,850 Chyba za dużo zasad. 530 00:51:39,892 --> 00:51:42,558 -To jest, hm... -To co? 531 00:51:44,642 --> 00:51:46,642 To Clau... Tak, nie wiem. 532 00:51:46,683 --> 00:51:50,517 To klaustrofobiczne, wiesz? 533 00:51:52,517 --> 00:51:56,850 To tak jakbym się tym stał osobą, którą nie chcę być. 534 00:51:58,767 --> 00:52:01,642 A kim jest ta osoba? 535 00:52:02,475 --> 00:52:04,725 Nie wiem, to... 536 00:52:05,600 --> 00:52:07,725 ...po prostu jakiś facet. 537 00:52:08,392 --> 00:52:13,142 Jakiś normalny facet, który wstaje rano i... 538 00:52:13,183 --> 00:52:17,475 zabiera córkę do szkoły i idzie do pracy. 539 00:52:19,600 --> 00:52:23,475 Pograj trochę w squasha raz w tygodniu. 540 00:52:26,433 --> 00:52:30,392 Zjedz kolację z ludźmi czego nawet nie lubię. 541 00:52:40,683 --> 00:52:44,350 I jestem tak zmęczony uśmiechaniem się cały czas. 542 00:52:50,850 --> 00:52:52,642 Przychodzić. 543 00:52:54,392 --> 00:52:56,808 Przychodzić. Chcę ci pokazać coś. 544 00:54:03,058 --> 00:54:05,183 Whoo-hoo! 545 00:54:05,225 --> 00:54:07,517 -Tak! -Tak! 546 00:54:07,558 --> 00:54:10,392 To fantastyczne! 547 00:54:10,433 --> 00:54:11,558 To jest życie, co? 548 00:54:11,600 --> 00:54:14,308 Tak. 549 00:54:20,225 --> 00:54:23,600 Luiza, dziękuję bardzo za pomoc w ogrodzie. 550 00:54:23,642 --> 00:54:26,392 Och, proszę bardzo. 551 00:54:28,183 --> 00:54:32,142 Mama! Mamo, czy Abel i pokażę ci taniec? 552 00:54:32,183 --> 00:54:35,350 -Chcą pokazać taniec. -Och, to takie miłe. 553 00:54:35,392 --> 00:54:37,725 Może kiedy napijemy się kawy. 554 00:54:37,767 --> 00:54:40,058 Zrobimy to po obiedzie, kochanie. 555 00:54:40,100 --> 00:54:44,308 Agnes, możesz ustawić stół, proszę? 556 00:54:44,350 --> 00:54:45,683 Tak, możesz pokazać Karin 557 00:54:45,725 --> 00:54:47,100 w czym jesteś dobry nakrycie stołu? 558 00:54:47,142 --> 00:54:48,392 Dobra. 559 00:54:50,933 --> 00:54:52,433 Ach! 560 00:54:52,475 --> 00:54:56,558 Oh. Skaleczyłeś się? Włóż go do jakiejś zimnej wody. 561 00:54:56,600 --> 00:54:58,642 -Czy to boli? -Tak! 562 00:54:58,683 --> 00:55:02,517 Patrick, może możesz wziąć spojrzeć na jej palec? 563 00:55:02,558 --> 00:55:04,433 Jasne. 564 00:55:07,642 --> 00:55:10,475 -Wszystko w porządku? -Tak. 565 00:55:10,517 --> 00:55:12,683 Dobrze, że mamy lekarza w domu. 566 00:55:12,725 --> 00:55:15,142 Nie jestem lekarzem. 567 00:55:16,725 --> 00:55:18,558 Ale czy nie powiedziałeś, że ty był lekarzem? 568 00:55:18,600 --> 00:55:20,517 Czy ja? Och, skłamałem. 569 00:55:20,558 --> 00:55:22,892 -Kłamałeś? -Tak. 570 00:55:22,933 --> 00:55:25,267 Czasami trochę dostaję niepewny, gdy poznaję nowych ludzi. 571 00:55:25,308 --> 00:55:28,183 Po prostu chciał żeby zrobić dobre wrażenie. 572 00:55:34,267 --> 00:55:36,767 -W takim razie z czym pracujesz? -Nie pracuję. 573 00:55:36,808 --> 00:55:39,767 -NIE? -Nie, jestem bezrobotny. 574 00:55:39,808 --> 00:55:41,433 Nigdy nie pracowałem. Nie wierzę w pracę. 575 00:55:45,475 --> 00:55:49,225 Och, to źle. To jest na odwrót. 576 00:55:49,267 --> 00:55:52,142 -Więc... -Wszystko w porządku, kochanie? 577 00:55:57,225 --> 00:55:59,267 -Dobra? -Przepraszam. 578 00:56:00,350 --> 00:56:04,933 Nie. Ow. Dobra. Tak, mam to. Dziękuję. 579 00:56:04,975 --> 00:56:07,142 - Komu potrzebny lekarz, prawda? -Tak. 580 00:56:11,225 --> 00:56:14,142 Chleb, tak. 581 00:56:15,350 --> 00:56:18,142 Wiesz, to wstyd taka jest Holandia 582 00:56:18,183 --> 00:56:22,350 tak naprawdę nie jest uznawany za producent grzywny 583 00:56:22,392 --> 00:56:25,392 i wysokiej jakości ser jak Włochy czy Francja, 584 00:56:25,433 --> 00:56:26,558 na przykład. 585 00:56:26,600 --> 00:56:28,183 Och, ostrożnie. 586 00:56:28,225 --> 00:56:30,683 To znaczy, jesteśmy narodem sera. 587 00:56:30,725 --> 00:56:32,933 Eksportujemy więcej sera niż jakikolwiek inny inny kraj na świecie, 588 00:56:32,975 --> 00:56:35,100 oprócz Niemiec oczywiście. 589 00:56:35,142 --> 00:56:38,975 Ale czasami to czuję Ser holenderski nie trafia 590 00:56:39,017 --> 00:56:40,308 szacunek, na jaki zasługuje. 591 00:56:45,725 --> 00:56:48,308 Trzeba zjeść trochę twoje warzywa, kochanie. 592 00:56:52,517 --> 00:56:54,225 W porządku, kochanie. 593 00:56:54,267 --> 00:56:57,350 Każdy powinien przyjść z Bjornem i ja na rynek 594 00:56:57,392 --> 00:56:59,183 i spróbuj trochę sera Johana. 595 00:56:59,225 --> 00:57:02,517 Potem dadzą ser holenderski szacunek, na jaki zasługuje. 596 00:57:02,558 --> 00:57:03,808 Johan sam to powiedział. 597 00:57:03,850 --> 00:57:05,725 Zapomnij o Stiltonie, zapomnij o gorgonzoli. 598 00:57:05,767 --> 00:57:09,142 Holenderski ser – holenderski ser jest numer jeden. Prawidłowy? 599 00:57:09,183 --> 00:57:12,183 Bjorn? Ser na rynku, było dobrze, prawda? 600 00:57:12,225 --> 00:57:15,558 -Tak, było fantastycznie. -To był numer jeden! 601 00:57:15,600 --> 00:57:17,475 Johan sam to powiedział. Dzięki! 602 00:57:18,600 --> 00:57:20,725 Proosta. 603 00:57:26,558 --> 00:57:30,433 Przestań mówić mojej córce co robić! 604 00:57:32,808 --> 00:57:36,725 Nie do ciebie należy o tym mówić moja córka, co robić. Dobra? 605 00:57:36,767 --> 00:57:38,933 Dobra. Zrelaksować się. 606 00:57:38,975 --> 00:57:41,308 Przepraszam. 607 00:58:14,308 --> 00:58:16,183 Jeszcze raz, radzisz sobie tak dobrze. 608 00:58:16,225 --> 00:58:18,142 Przepraszam za to. 609 00:58:18,183 --> 00:58:19,767 -Jest w porządku. -Dobra. 610 00:58:19,808 --> 00:58:22,100 1, 2, 3, 4. 611 00:58:33,683 --> 00:58:36,308 Nie ma problemu, są oba naprawdę dobre. 612 00:58:36,350 --> 00:58:38,183 Tak, ale ma w ogóle nie ma rytmu. 613 00:58:38,225 --> 00:58:39,558 I psuje rutynę. 614 00:58:39,600 --> 00:58:41,517 Nie, ale to tylko dzieci. 615 00:58:41,558 --> 00:58:43,642 Tak, ale jeśli chce aby osiągnąć swój potencjał, 616 00:58:43,683 --> 00:58:46,475 musi się skoncentrować, prawda? Prawidłowy. 617 00:58:49,183 --> 00:58:50,642 Tak? Dobra. Jeszcze raz. 618 00:59:18,308 --> 00:59:20,183 Nie chcę już tańczyć. 619 00:59:20,225 --> 00:59:21,892 Nie, ona musi zostać bo to duet. 620 00:59:21,933 --> 00:59:23,725 -Nie, nie, ona nie chce. -Nie, ona musi zostać. 621 00:59:23,767 --> 00:59:26,058 Ona nie chce już tańczyć. 622 00:59:26,100 --> 00:59:29,142 -Agnes, jeszcze raz. -Ona nie chce. 623 00:59:29,183 --> 00:59:31,142 Tylko ten ostatni raz. 624 00:59:31,183 --> 00:59:33,183 To ostatni raz, Obiecuję. Radzisz sobie świetnie. 625 00:59:33,225 --> 00:59:35,308 Jeszcze tylko raz. Świetnie. 626 00:59:52,808 --> 00:59:55,725 Agnieszko, chodź tutaj. 627 01:00:06,767 --> 01:00:08,350 Dobra. 628 01:00:37,392 --> 01:00:39,933 Jaki jest problem? 629 01:00:41,475 --> 01:00:43,517 Nie możesz... 630 01:00:43,558 --> 01:00:46,767 To tylko dziecko, na litość boską. 631 01:00:46,808 --> 01:00:50,100 To znaczy, co do cholery jest... jest z tobą nie tak? 632 01:00:52,225 --> 01:00:55,517 Nie widzisz, że on płacze? On cierpi? 633 01:00:57,267 --> 01:01:00,767 Nie możesz tak do niego mówić. Co jest z tobą nie tak? 634 01:01:00,808 --> 01:01:02,808 O mój Boże. Co jest nie tak? 635 01:01:02,850 --> 01:01:06,100 Ponieważ robimy różne rzeczy inaczej? 636 01:01:06,142 --> 01:01:09,183 Jezu Chryste, człowieku. To nie jest o robieniu rzeczy inaczej. 637 01:01:09,225 --> 01:01:12,725 Nie o to chodzi. NIE! To jest o robieniu tego, co słuszne. 638 01:01:12,767 --> 01:01:16,850 To jest naprawdę... zrobić to, co jest dla ciebie dobre. 639 01:01:16,892 --> 01:01:18,808 Jak okazanie synowi trochę miłości kiedy płacze 640 01:01:18,850 --> 01:01:20,183 zamiast na niego krzyczeć. 641 01:01:20,225 --> 01:01:22,183 Tak, i Patrick, co kurwa? 642 01:01:22,225 --> 01:01:24,642 Dlaczego nie możesz po prostu pozwolić mu tańczyć? 643 01:01:24,683 --> 01:01:26,850 Och, to nie był taniec. 644 01:01:28,267 --> 01:01:29,350 Tak, ale rzuciłeś filiżankę dla niego! 645 01:01:31,225 --> 01:01:34,183 Przepraszam, ale nie mogę cię słuchać rozmawiaj z nim w ten sposób. 646 01:01:34,225 --> 01:01:35,600 Rzuciłeś filiżanką w ścianę! 647 01:01:38,725 --> 01:01:42,642 OK, przestań. Tylko proszę... proszę, przestań. 648 01:01:52,225 --> 01:01:58,225 Kochanie, po prostu pójdę i porozmawiaj z mamą. Zostań tutaj. 649 01:02:01,433 --> 01:02:04,267 Jezus Chrystus. 650 01:02:09,725 --> 01:02:12,392 Mamo, wszystko w porządku? 651 01:02:13,808 --> 01:02:15,058 Mama? 652 01:02:15,100 --> 01:02:16,392 Bjorn, możesz zabrać ją do środka? 653 01:02:16,433 --> 01:02:18,308 Nie chcę, żeby to zrobiła zobacz mnie takiego. 654 01:02:18,350 --> 01:02:21,058 Agnes, po prostu to zrobimy wróć do środka. 655 01:02:21,100 --> 01:02:22,433 Mamo, jesteś smutna? 656 01:02:22,475 --> 01:02:25,017 Po prostu odejdź! Iść! Zostaw mnie w spokoju! 657 01:02:25,058 --> 01:02:27,558 Pospiesz się. Mama potrzebuje trochę czasu dla siebie. 658 01:02:27,600 --> 01:02:29,392 Dziękuję! 659 01:02:29,433 --> 01:02:32,642 Pospiesz się. Chodź, do cholery. 660 01:02:51,767 --> 01:02:56,350 Czy nie powinienem zabrać Agnes? na jej lekcję gry na flecie we wtorek? 661 01:02:59,517 --> 01:03:03,808 Agnes, tata cię zabiera na twoją lekcję gry na flecie we wtorek. 662 01:03:05,225 --> 01:03:07,225 Agnieszka? 663 01:03:07,267 --> 01:03:10,892 Zabieram cię do twojego lekcja gry na flecie we wtorek. 664 01:03:12,225 --> 01:03:14,683 Cóż, to jest to co zrobimy. 665 01:04:29,100 --> 01:04:31,933 Hej! 666 01:09:05,100 --> 01:09:07,142 Luiza. 667 01:09:07,183 --> 01:09:09,975 Louise, wracamy do domu. 668 01:09:10,017 --> 01:09:11,308 Co się dzieje? 669 01:09:11,350 --> 01:09:14,308 -Musisz się obudzić. -Która godzina?! 670 01:09:14,350 --> 01:09:17,350 - Agnieszka, obudź się. -Uspokoić się. 671 01:09:17,392 --> 01:09:20,350 Chodź, do cholery! chodźmy. 672 01:09:30,725 --> 01:09:32,433 Pospiesz się, do cholery. 673 01:09:34,642 --> 01:09:36,725 No dalej, Louise, do cholery. 674 01:11:19,891 --> 01:11:21,891 Bjorn? 675 01:11:31,725 --> 01:11:34,350 Bjorn, co się dzieje? 676 01:11:34,391 --> 01:11:36,308 Cholera. 677 01:11:47,558 --> 01:11:50,475 -Mamo, będziemy tam wkrótce? -Jasne. 678 01:11:52,850 --> 01:11:55,642 Myślę, że utknęliśmy. 679 01:12:04,142 --> 01:12:07,017 -Masz jakiś sygnał? -NIE. 680 01:12:51,350 --> 01:12:54,600 Tam na górze jest dom. Podbiegnę i wezwę pomoc. 681 01:12:54,642 --> 01:12:58,183 I zamknij drzwi, dobrze? 682 01:12:58,225 --> 01:13:00,225 Spieszyć się. 683 01:13:01,225 --> 01:13:02,725 Mama. 684 01:14:04,767 --> 01:14:06,725 Cześć? 685 01:14:19,142 --> 01:14:21,392 Cześć?! 686 01:14:24,725 --> 01:14:27,142 Cześć?! 687 01:14:39,475 --> 01:14:42,225 Luiza? 688 01:14:45,225 --> 01:14:47,350 Luiza?! 689 01:14:50,725 --> 01:14:52,808 Luiza! 690 01:15:00,225 --> 01:15:02,308 Agnieszka?! 691 01:15:05,517 --> 01:15:07,683 Agnieszka?! 692 01:15:15,725 --> 01:15:18,558 Luiza?! 693 01:15:32,225 --> 01:15:34,558 Agnieszka! 694 01:16:03,517 --> 01:16:05,142 Hej, Bjorn. 695 01:16:12,225 --> 01:16:15,308 Dziękuję za telefon. 696 01:16:15,350 --> 01:16:19,350 Cieszę się, że się zgodziłeś spotkać się z nami na drodze. 697 01:16:19,392 --> 01:16:23,517 Dziękuję, że nam pomogłeś. To bardzo miło z twojej strony. 698 01:16:23,558 --> 01:16:25,475 Oczywiście. 699 01:16:41,725 --> 01:16:43,850 Wsiadaj do samochodu. 700 01:16:43,892 --> 01:16:46,683 Proszę, nie rób nam krzywdy. 701 01:16:46,725 --> 01:16:48,808 Proszę, nie krzywdź mojej rodziny. 702 01:16:50,225 --> 01:16:53,308 Chcemy po prostu wrócić do domu. 703 01:16:54,725 --> 01:16:58,600 Hej, wszystko w porządku. Zrelaksować się. 704 01:16:59,100 --> 01:17:03,308 Tak długo, jak będziesz robić, co mówimy, będzie dobrze. 705 01:17:18,475 --> 01:17:20,975 Czy wiesz, kiedy to zrobimy? wrócić do domu? 706 01:17:21,017 --> 01:17:23,350 To już nie potrwa długo. 707 01:17:23,392 --> 01:17:26,433 Już prawie jesteśmy tam, kochanie. 708 01:17:27,933 --> 01:17:30,183 Mama? 709 01:17:30,225 --> 01:17:32,517 Czy Abel jeszcze śpi? 710 01:17:32,558 --> 01:17:34,767 Tak. 711 01:17:37,350 --> 01:17:42,308 -Czy Abel jest sam w domu? -Muhajid się nim opiekuje. 712 01:17:42,350 --> 01:17:45,642 I tak wstał wcześnie, więc... 713 01:17:48,517 --> 01:17:51,267 -Wszystko w porządku? -Jasne, nic mi nie jest. 714 01:17:51,308 --> 01:17:53,517 Masz zimne palce. 715 01:17:53,558 --> 01:17:56,308 Potrzebujesz gorącego prysznica. 716 01:17:57,392 --> 01:18:00,225 I dziękuję. 717 01:19:08,392 --> 01:19:10,808 Mamo, chcę już iść do domu. 718 01:19:10,850 --> 01:19:12,683 Zaraz tam będziemy. 719 01:19:12,725 --> 01:19:15,683 Czy wkrótce tam będziemy? 720 01:19:15,725 --> 01:19:17,975 Mamo, nie podoba mi się to. 721 01:19:18,017 --> 01:19:20,808 W porządku, kochanie. Mama tu jest. 722 01:19:21,600 --> 01:19:23,058 Boję się, mamo. 723 01:19:23,100 --> 01:19:25,475 Bądź cicho. 724 01:19:27,183 --> 01:19:30,850 -Przepraszam? -Kochanie, rób, co mówią. 725 01:19:30,892 --> 01:19:33,683 Ale zrobiliśmy ogromny objazd. 726 01:19:33,725 --> 01:19:36,892 Czy będziesz bądź cicho, proszę? 727 01:19:41,850 --> 01:19:44,142 Możesz nam powiedzieć kiedy? wrócimy do domu? 728 01:19:44,183 --> 01:19:46,058 Cii. 729 01:19:54,517 --> 01:19:58,517 Jedziemy do twojego domu, prawda? 730 01:20:14,475 --> 01:20:16,642 Bjorn, co się dzieje? 731 01:20:28,517 --> 01:20:30,642 Mamo, boję się. 732 01:20:30,683 --> 01:20:33,558 W porządku, kochanie. Mama jest z tobą. 733 01:20:33,600 --> 01:20:36,308 Ale bardzo się boję. 734 01:20:36,350 --> 01:20:40,392 Pamiętaj o tym, co mama zawsze mówi ci, kochanie? 735 01:20:40,433 --> 01:20:43,433 Kiedy mama tu jest, nic nie może ci się stać, 736 01:20:43,475 --> 01:20:44,767 bo mama zawsze... 737 01:20:44,808 --> 01:20:46,933 Ale chcę wrócić do domu do mojego własnego łóżka. 738 01:20:46,975 --> 01:20:49,350 Ja wiem. Zaopiekuję się tobą. 739 01:20:49,392 --> 01:20:51,100 Tam, teraz. 740 01:20:51,142 --> 01:20:52,558 Teraz musisz nam powiedzieć co się dzieje. 741 01:20:52,600 --> 01:20:54,600 Zamknąć się. Zamknij się, kurwa. 742 01:20:54,642 --> 01:20:56,725 Nie rozmawiaj z moją rodziną tak. 743 01:20:56,767 --> 01:20:58,225 Tata! 744 01:20:59,892 --> 01:21:02,142 Po prostu zachowaj spokój. 745 01:21:09,850 --> 01:21:13,225 Tam, teraz. Chodź tu, Agnieszko. 746 01:21:18,350 --> 01:21:20,183 Agnieszka. 747 01:21:23,392 --> 01:21:26,725 Chodź tu, Agnieszko. Chodź tutaj. 748 01:21:31,558 --> 01:21:33,933 Proszę, puść ją. 749 01:21:38,142 --> 01:21:39,475 Mama! 750 01:21:43,392 --> 01:21:46,683 -Louiza. -Mama! 751 01:21:46,725 --> 01:21:48,725 -Odpuścisz. -NIE. 752 01:21:48,767 --> 01:21:50,808 Będziesz, będziesz. 753 01:21:57,308 --> 01:21:59,433 Mama. Mama. Mama! 754 01:22:01,267 --> 01:22:03,767 Mama! 755 01:22:03,808 --> 01:22:07,600 -Agnieszka! -Mama! 756 01:22:45,892 --> 01:22:47,808 Agnieszka! 757 01:22:47,892 --> 01:22:49,850 Agnieszka! 758 01:22:55,308 --> 01:22:57,683 Agnieszka! 759 01:22:57,725 --> 01:23:02,433 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 760 01:25:32,225 --> 01:25:35,308 Dlaczego to robisz? 761 01:25:38,267 --> 01:25:41,225 Ponieważ mi pozwoliłeś. 762 01:25:51,642 --> 01:25:54,725 Zdejmij ubranie. 763 01:28:24,392 --> 01:28:26,350 Przepraszam. 764 01:28:55,767 --> 01:29:05,100 {\an8}♪♪ 765 01:29:05,142 --> 01:29:14,392 {\an8}♪♪ 766 01:29:14,433 --> 01:29:23,808 {\an8}♪♪ 767 01:29:23,850 --> 01:29:33,142 {\an8}♪♪ 768 01:29:33,183 --> 01:29:42,475 {\an8}♪♪ 769 01:29:42,517 --> 01:29:51,892 {\an8}♪♪ 770 01:29:51,933 --> 01:30:01,183 {\an8}♪♪ 771 01:30:01,225 --> 01:30:10,558 {\an8}♪♪ 772 01:30:10,600 --> 01:30:19,975 {\an8}♪♪ 773 01:30:20,017 --> 01:30:29,267 {\an8}♪♪ 774 01:30:29,308 --> 01:30:38,683 {\an8}♪♪ 775 01:30:38,725 --> 01:30:48,017 {\an8}♪♪ 776 01:30:48,058 --> 01:30:57,350 {\an8}♪♪ 777 01:30:57,392 --> 01:31:06,767 {\an8}♪♪ 778 01:31:06,808 --> 01:31:16,100 {\an8}♪♪ 779 01:31:16,142 --> 01:31:25,433 {\an8}♪♪ 780 01:31:25,475 --> 01:31:34,808 {\an8}♪♪ 781 01:31:34,850 --> 01:31:44,183 {\an8}♪♪ 782 01:31:44,225 --> 01:31:53,517 {\an8}♪♪ 783 01:31:53,558 --> 01:32:02,892 {\an8}♪♪ 784 01:32:02,933 --> 01:32:12,225 {\an8}♪♪ 785 01:32:12,267 --> 01:32:21,642 {\an8}♪♪ 786 01:32:21,683 --> 01:32:30,975 {\an8}♪♪ 787 01:32:31,017 --> 01:32:40,308 {\an8}♪♪ 788 01:32:40,350 --> 01:32:49,683 {\an8}♪♪ 789 01:32:49,725 --> 01:32:59,142 {\an8}♪♪